-
1 spese sostenute
-
2 spese sostenute
сущ.общ. понесенные издержки -
3 reintegro m patrimoniale delle spese sostenute
Italiano-russo Law Dictionary > reintegro m patrimoniale delle spese sostenute
-
4 tenere indenne l'appaltatore delle spese sostenute
Italiano-russo Law Dictionary > tenere indenne l'appaltatore delle spese sostenute
-
5 risarcire qlcu. delle spese sostenute
компенсировать кому-л. расходыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risarcire qlcu. delle spese sostenute
-
6 spese
f plрасходы, затраты; издержкиrimborsare le spese a qd. [rifare qd. delle spese sostenute] — возмещать ( понесённые) расходы
- spese alberghierea spese di qd. — за счёт кого-л.
- spese alimentari
- spese amministrative
- spese di amministrazione
- spese di ammortamento
- spese d'arbitrato
- spese di assicurazione
- spese concordate
- spese correnti
- spese per i diritti di arbitrato
- spese per i diritti di banchina
- spese documentate
- spese effettive
- spese di esercizi precedenti
- spese di esercizio
- spese generali
- spese di gestione
- spese di imballaggio
- spese di immagazzinaggio
- spese d'impianto
- spese impreviste
- spese di manutenzione
- spese di manutenzione ordinaria
- spese di mediazione
- spese militari
- spese di ordinaria manutenzione
- spese ordinarie
- spese postali
- spese preliminariri
- spese per la prestazione del legato
- spese processuali
- spese di protesto
- spese pubbliche
- spese di rappresentanza
- spese di riscaldamento
- spese per servizi
- spese sostenute
- spese di stoccaggio
- spese straordinarie
- spese di trasferta
- spese di trasporto
- spese voluttuarie -
7 spese effettivamente sostenute
сущ.коммер. фактически понесенные расходыИтальяно-русский универсальный словарь > spese effettivamente sostenute
-
8 возмещение
-
9 rivalsa
f1) взыскание убытков; компенсация; возмещение2) отмщение, возмездие -
10 tenere
проводить, вести- tenere una contabilità separata
- tenere indenne l'appaltatore delle spese sostenute
- tenere udienza -
11 risarcire
возместить, компенсировать, вернуть- risarcire qlcu. di un dannoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risarcire
-
12 ragione
f.1.1) (intelletto) разум (m.), ум (m.), интеллект (m.); (senno) рассудок (m.)perdere la ragione — сойти с ума (потерять рассудок, обезуметь; colloq. спятить, рехнуться)
2) (argomentazione) довод (m.); резон (m.), аргумент (m.); основание (n.), соображение (n.)vorrei sapere la ragione della sua scelta — хотелось бы знать, почему он так решил
3) (motivo) причина, основание (n.), мотив (m.)ti pare una buona ragione per dirgli di no? — по-моему, нет никакого резона ему отказывать!
dammi una buona ragione per restare qui! — скажи (приведи мне хоть один довод), зачем мне здесь оставаться!
senza ragione — a) (agg.) беспричинный
risata senza ragione — беспричинный смех; b) (avv.) безо всякой причины
la lasciò senza una valida ragione — он ушёл от неё, непонятно почему
4) (giusto) правотаdimmi tu se non ho ragione! — признай, что я права!
dare ragione a qd. — признать чью-л. правоту
il tempo mi darà ragione — время покажет, что я был прав
2.•◆
età della ragione — сознательный возрастa ragion veduta — a) (in modo ponderato) по зрелом размышлении; b) (apposta) умышленно
chiedere ragione dell'operato di qd. — спросить с кого-л.
a maggior ragione... — тем более (с тем большим основанием...; это лишний повод, чтобы...)
è malata e a maggior ragione non va lasciata sola! — она больна, тем более ты не должен оставлять её одну!
darle di santa ragione — отлупить (отколошматить, вздуть)
ragion per cui... — а посему... (вот почему...)
i profitti vanno suddivisi in ragione delle azioni possedute — дивиденды распределяются соответственно числу акций
perse il lume della ragione — он совершенно обезумел (colloq. спятил, volg. ему моча в голову ударила)
la "Critica della ragion pura" di Kant — "Критика чистого разума" Канта
3.•
См. также в других словарях:
spese di istruttoria — Sono le spese sostenute dalla banca, la quale prima dell erogazione di un mutuo, di un prestito personale o comunque di un finanziamento, svolge un attenta analisi del profilo reddituale del mutuatario o destinatario del prestito personalizzato … Glossario di economia e finanza
rimborso — rim·bór·so s.m. CO il rimborsare: chiedere, ottenere un rimborso per le spese sostenute; la somma rimborsata: il rimborso è di centomila lire Sinonimi: rifusione. {{line}} {{/line}} DATA: 1635. ETIMO: der. di rimborsare. POLIREMATICHE: rimborso… … Dizionario italiano
spesare — spe·sà·re v.tr. (io spéso) CO 1. rimborsare qcn. delle spese sostenute in una trasferta di lavoro: spesare un rappresentante 2. mantenere qcn. a proprie spese per un determinato periodo di tempo: spesare uno studente universitario {{line}}… … Dizionario italiano
compenso — com·pèn·so s.m. 1. BU in senso generico, ciò che serve a stabilire una condizione di equilibrio, di parità | espediente, rimedio: cercare, trovare un compenso 2. FO corrispettivo in denaro, per un opera, un lavoro svolto, retribuzione: compenso… … Dizionario italiano
notula — nò·tu·la s.f. 1. TS burocr. parcella di un professionista | conto su cui sono riportate le spese sostenute per incarico di altri o per l esecuzione di un lavoro 2. BU breve annotazione, appunto {{line}} {{/line}} DATA: 1723. ETIMO: dal lat. tardo … Dizionario italiano
quantificazione — quan·ti·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO il quantificare e il suo risultato: quantificazione delle spese sostenute 2. TS log., mat., ling. operazione con cui si precisa, mediante quantificatori, in quale misura sia verificata una data proprietà 3. TS fis … Dizionario italiano
rilievo — ri·liè·vo s.m. AU 1. lo sporgere, l aggettare da una superficie, l essere rilevato rispetto a un piano, un oggetto, una struttura di fondo: il rilievo dei monti nella luce del tramonto 2. effetto di tridimensionalità ottenuto in un disegno o un… … Dizionario italiano
risarcimento — ri·sar·ci·mén·to s.m. CO 1a. il risarcire e il suo risultato Sinonimi: rifusione, riparazione. 1b. ciò con cui si viene risarciti: chiedere, ottenere il risarcimento dei danni, rifiutare di pagare il risarcimento | rimborso: chiedere il… … Dizionario italiano
rivalersi — ri·va·lér·si v.pronom.intr. CO 1. servirsi più volte, avvalersi: rivalersi degli stessi espedienti, mi rivarrò del tuo aiuto 2a. rifarsi di una perdita, di un danno: rivalersi delle spese sostenute 2b. fig., prendersela con qcn. per sfogare la… … Dizionario italiano
indennità — {{hw}}{{indennità}}{{/hw}}s. f. 1 Rimborso delle spese sostenute per una data attività: indennità di trasferta. 2 Risarcimento in denaro per aver leso un diritto altrui … Enciclopedia di italiano
togliere — / tɔʎere/ (pop. o lett. torre) [lat. tŏllere levare, alzare, sollevare ] (pres. indic. tòlgo [ant. tòglio ], tògli [poet. ant. tòi ], tòglie [poet. ant. tò, tòe ], tògliamo, tògliete, tòlgono [ant. tògliono ]; pres. cong. tòlga [ant. tòglia ],… … Enciclopedia Italiana